Spanish Translation

Chat & Discussion about the general, everyday stuff
Website Moderator
User avatar
Posts: 5099
Joined: Sat May 06, 2006 0:00

Spanish Translation

Postby icefrost » Sun Feb 08, 2015 16:03

hey guys,

google translate didnt rly help me much with this, so is anyone able to translate this into a proper english for me?

Hola, te lo compro en 1.300e. aceptas el envio 1" y despues procedemos al pago.? Ya compre un Karambit y jamas me lo envio el vendedor, disculpa mi desconfianza. Soy usuario de ebay con buenas referencias. Te parexe 1" el envio y cuando este en mi inventario procedo al pago.?
Gracias,

Saludos cordiales, espero respuesta.

- optica-helen


thx!
icy
"Some people believe football is a matter of life and death.
I am very disappointed with that attitude.
I can assure you it is much, much more important than that."

Server High Admin
User avatar
Posts: 2194
Joined: Tue Jul 29, 2008 0:00
Location: The Netherlands, PRIME-SQUADRON

Re: Spanish Translation

Postby davies » Sun Feb 08, 2015 16:21

I buy it from you for 1300 euro. Do you accept the sending of 1'' and after that we proceed to the payment? I already bought a Karambit and the seller never sent it to me. I'm sorry for my mistrust. I have used Ebay with good references/ratings/experiences. Do you think 1'' sending and how much is in my inventory for a suitable payment.

Kind regards, I would like to hear from you..


Last sentence is quite vague. Why are you selling knives anyway :p
ImageImage
ImageImage

Website Moderator
User avatar
Posts: 5099
Joined: Sat May 06, 2006 0:00

Re: Spanish Translation

Postby icefrost » Sun Feb 08, 2015 17:06

thx dav!

oh its a virtual knife i recieved on cs:go and seems its pretty rare so i wanna sell it, since i don't rly care about weapon skins. in the last auction people payed 1.500 EUR for it so ye, why should i keep it :P

gonna answer this dude in english, hope he'll get what i mean ^^
"Some people believe football is a matter of life and death.
I am very disappointed with that attitude.
I can assure you it is much, much more important than that."

Server Owner
User avatar
Posts: 2594
Joined: Sat Dec 20, 2008 1:00
Location: @motocycle

Re: Spanish Translation

Postby egglaf » Sun Feb 08, 2015 18:45

This remembers me about a story about a woman selling herself for WoW gold. :D

Server High Admin
User avatar
Posts: 2194
Joined: Tue Jul 29, 2008 0:00
Location: The Netherlands, PRIME-SQUADRON

Re: Spanish Translation

Postby davies » Sun Feb 08, 2015 20:57

I can type the message in spanish for you for 10 percent :D
ImageImage
ImageImage

Official Member
User avatar
Posts: 180
Joined: Thu Mar 25, 2010 1:00
Location: Germany

Re: Spanish Translation

Postby Polaris » Mon Feb 09, 2015 2:12

ARE YOU *beep* SERIOUS THERE IS SOMEONE WHO IS WILLING TO PAY YOU 1300 EURO FOR A FREAKING SKIN? :hyper: :hyper: :hyper: I don't get people :lol:

Official Member
User avatar
Posts: 1161
Joined: Sun Jul 19, 2009 0:00
Location: Warsaw

Re: Spanish Translation

Postby DMG_Kowi » Mon Feb 09, 2015 9:07

1300€ ? It's pennys compared to that: http://i.imgur.com/udFlGYh.png

Icy, you lucky b.. case opener I mean.

Website Moderator
User avatar
Posts: 5099
Joined: Sat May 06, 2006 0:00

Re: Spanish Translation

Postby icefrost » Mon Feb 09, 2015 19:00

seems i just sold it for 1.500 EUR to some guy from france :P

haha ye kowi, sick stuff, i wonder who would pay so much money for a VIRTUAL knife ^^
"Some people believe football is a matter of life and death.
I am very disappointed with that attitude.
I can assure you it is much, much more important than that."

Server High Admin
User avatar
Posts: 469
Joined: Fri Feb 12, 2010 1:00

Re: Spanish Translation

Postby carebear » Mon Feb 09, 2015 20:44

was the skin somehow marked as rare? or do you check all gifts on ebay? i mean how have you found out that you got smth expensive? maybe i have some skins to sell too :D

Website Moderator
User avatar
Posts: 5099
Joined: Sat May 06, 2006 0:00

Re: Spanish Translation

Postby icefrost » Mon Feb 09, 2015 21:11

knife skins are kinda rare already but a lot of more experienced cs:go nerds im playing with was like: check it on the market, this knife seems to be rare. but when i checked the market the knife i had wasn't even listened, so yea, pretty rare knife skin :P
"Some people believe football is a matter of life and death.
I am very disappointed with that attitude.
I can assure you it is much, much more important than that."

Official Member
User avatar
Posts: 1161
Joined: Sun Jul 19, 2009 0:00
Location: Warsaw

Re: Spanish Translation

Postby DMG_Kowi » Mon Feb 09, 2015 21:12

Background color of skin indicates it's rareness.

Maybe I should open those cases I have.

Server High Admin
User avatar
Posts: 2194
Joined: Tue Jul 29, 2008 0:00
Location: The Netherlands, PRIME-SQUADRON

Re: Spanish Translation

Postby davies » Tue Feb 10, 2015 11:00

How did you get it then? :P
ImageImage
ImageImage

Official Member
User avatar
Posts: 2776
Joined: Tue Feb 09, 2010 1:00
Location: Classified.

Re: Spanish Translation

Postby SpyCow » Tue Feb 10, 2015 11:03

Everyone is going to start playing CS:GO after this xd
Image
Image :wth:

Server Owner
Posts: 2102
Joined: Sun Dec 23, 2007 1:00
Location: PS

Re: Spanish Translation

Postby Ninjadeer » Tue Feb 10, 2015 11:57

Waiting for the moment when icy's bank contacts him to tell that the money he recieved was from stolen credit card and the transaction has been cancelled because of that. :P
Image thx for diamond :D

Official Member
User avatar
Posts: 180
Joined: Thu Mar 25, 2010 1:00
Location: Germany

Re: Spanish Translation

Postby Polaris » Tue Feb 10, 2015 16:05

Ninjadeer wrote:Waiting for the moment when icy's bank contacts him to tell that the money he recieved was from stolen credit card and the transaction has been cancelled because of that. :P


+1 :lol: :lol:

Website Moderator
User avatar
Posts: 5099
Joined: Sat May 06, 2006 0:00

Re: Spanish Translation

Postby icefrost » Tue Feb 10, 2015 18:26

oh u! :P
"Some people believe football is a matter of life and death.
I am very disappointed with that attitude.
I can assure you it is much, much more important than that."

Return to General Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests