Little french help

[Pancake Profile WebsiteICQ]

Hey,
we must do atm. some talk @ school in french, about some scene at airport.
May someone could look just over it if its gramatically right?
Translated it with some translator.. so it may be bit weird..

- Bonjour? Tu es réveillé?
Notre vol vers la Turquie a été supprimé!

- Qu'est-ce qui se passe maintenant?
- Oui, bien sûr, ici nous sommes protégés.
- Ouf ... ainsi à la volée, nous n'avons pas à.

- Je prends pas de plan!
- J'ai si peur, que diable.

- Je vous remercie, vous avez été d'une grande aide

should mean something around this;

- Hello? Are you awake?
Our flight to Turkey was deleted!

- What happens now?
- Yes, of course, here we are unprotected.
- Phew ... well the fly, we do not have to.

- I rise in no plane!
- I'm so scared, damn it.

- Thank you, you were a great help

Thanks anyway for some little help

#pan

[BOWDOWN]

Hey

Guess you wanna check the french grammar and not your english translation, so :

- Bonjour? Tu es réveillé? (it's ok)
Notre vol vers la Turquie a été supprimé! (it's ok)

- Qu'est-ce qui se passe maintenant? (it's ok)
- Oui, bien sûr, ici nous sommes protégés. (it's ok)
- Ouf ... ainsi à la volée, nous n'avons pas à. ( can't get the meaning , the sentence have no real sense and looks like incomplete .... )

- Je prends pas de plan! (not the best wording , would say : je n'ai pas de plan/d'idée )

- J'ai si peur, que diable. (it's ok)

- Je vous remercie, vous avez été d'une grande aide (it's ok)

[Pancake Profile WebsiteICQ]

Thanks, alright

[Mefisto Profile]

will be funny if teacher now will gonna find sth wrong and correct Your work at the same time made lover mark